Custom Title over Featured Image

For custom post type archives, I’ve left control of that to the Genesis Archive Settings pages for the individual post type–you may need to add support for that to your post type, if it doesn’t have it already.

Otherwise, the major filter for the title output would be to use display_featured_image_genesis_title, which is the final opportunity on any post/page/archive/etc. to modify the text of the title. So you can certainly change the title for any situation, but you’ll need to plan the conditionals carefully. If you look into the class-displayfeaturedimagegenesis-common.php file, at the set_item_title() function, you’ll see the conditional path I used to set the title, if that helps. The filter is applied after this function is run, so it will override it. HTH