Custom Sorting

I was thrown a custom site and it has been nothing but trouble. Trying to figure out how to sort some custom data on a page. Looked around and had some time figuring out how they set it up. Tried ascending and descending and got no changes.

[Code moderated as per the Forum Rules. The maximum number of lines of code that you can post in these forums is ten lines. Please use the pastebin]