Custom Slug

Which item from the Woo plugin do you mean?
Also for which role?
Maybe this helps you – https://github.com/bueltge/Adminimize/wiki

I had try it with the Shop Manager role, there have on default access to the Woo Menu item and the hinding works. I can’t see a problem to hide this menu item.