Custom Post types

Hi All
Apologise in advanced for the long winded essay type post , but just wanted to get your views on the following issues I have been having, I am in no way a coder or developer of any sort , if I was going to label myself I would say that I am an entrepreneur with very basic PHP knowledge where I can copy an paste code and try to make it work. As for front end I am quite knowledgeable with HTML and CSS.

I am trying to create a website with WordPress using Custom Post Types for my listings page and their regular posts types for my news section, the custom post type has a taxonomy (Make) and each post has custom fields attached to it.

The issue I am having is displaying the products, I understand somewhat that each individual item is inherited via the single.php file and the group of products is to the archive.php ,
I would like to display all of the products under the custom post type and have it filtered via the Taxonomy (make) can any suggest the best way in achieving this.

I am currently using the latest version of WordPress , Theme : astra , Plugins: Elementor Pro, and Pods,

Thanks in Advanced.