Hey,
Thanks, I didn’t think of using the web code. That definitely works for what we want to do.
In terms of the WordPress plugin, the main reason we wanted a custom section is because the widget would load before/after content that has been designed in a way to fit together and it just looked out of place.
So the best way that I think you could offer full integration is by adding a PHP code that people can use to insert into their own PHP files and then that will allow them to set a custom position from WordPress, of course, that would be just the same as using the Web code, but some people do prefer plugins.
I also think it would be interesting to have some kind of WordPress widget, and maybe a comments position to load the widget alongside the comments automatically, for users who don’t know how to access the files.