Custom menu item is not translated correctly

Hi,

yes with the screen capture i see the problem

1. I have tested locally with the last version and the url is well translated
2. can you make me a capture of the FAlang > Settings > Translate option
3. for the url translation check in Falang > Settings > Translate Options > Page , _menu_item_url normally it’s done automatically, it’s necessesary to translate the url

Stéphane

Hi,

Thank you for your fast reply.

1. Just for clarification: it’s not about the URL being translated but the link title (as seen in the screenshot).
2. I’m not exactly sure if this is what you wanted but here is a screenshot.
   https://link.storjshare.io/jxukedjfngonhqkbbnfoyqakabpq/nextcloud%2Ffalang-translate-options.PNG
3. So, you say that I need to translate the URL? Because the url is just an anchor and it’s the same for both languages. So, it’s not translated currently.

Thanks again.

Sorry i was not clear, your problem is not due to the url.

Can you try to browse your site in private mode in case of cache problem

what is your theme ? perhaps a theme problem

Stéphane

Ok, I opened the site in private mode but it’s still the same. So, it doesn’t seem to be a caching problem. My theme is YOOtheme 4.0.7 . I also use the Falang for YOOtheme plugin on that site. Hope this helps.

Hi,

Yootheme i know it, the are an extra plugin use to transalte Yootheme page directly in each elements Falang for Yootheme lite , available on www.remarpro.com

can you check in your template you use the mainmenu (or your specific menu) and not a menu created directly in yootheme

https://snipboard.io/TGVB6M.jpg

Stéphane

Sorry , you are right there a problem with Yootheme template and the menu type custom link the title is not translated. the custom link is translated. i will look why , the fix will probably be added in Falang for Yootheme builder lite

Stéphane

In fact this is quite stupid , i have put this feature in the pro version of Falang for Yootheme, it’s why i have this problem on the test site and not on the other. it’s not well documented on my site.

Thank you for investigating. So, this means that I have to buy the Pro version just to translate this one link? An info box for the user would be great to let him/her know that the translation will not be considered or that you disable the translation text field completely. Thank you.

Hi, here is the code i use in the pro version , you will not buy the pro version only for this,

add_filter('falang_translate_nav_menu_item',array($this,'falang_translate_nav_menu_item'),10) ;

you have to change the filter to something like :

add_filter('falang_translate_nav_menu_item',falang_translate_nav_menu_item') ;

and the function

function falang_translate_nav_menu_item($menu_item){
if ($menu_item->type == 'custom'){
$menu_item->title = $menu_item->post_title;
}
return $menu_item;
}

Stéphane

• This reply was modified 1 year, 4 months ago by sbouey. Reason: inlide code not well formated

It’s been some time. I just wanted to say thank you. The filter works. ??