Yes I get only category posts for a standard built-in feed.
Unfortunately I can’t easily deactivate my theme and/or plugins as it’s a high-traffic website and I can’t lose the functionalities.
If it helps, these are the first lines of my custom feed:
$postCount = 5; // The number of posts to show in the feed
$posts = query_posts('showposts=' . $postCount);
header('Content-Type: '.feed_content_type('rss-http').'; charset='.get_option('blog_charset'), true);
echo '<?xml version="1.0" encoding="'.get_option('blog_charset').'"?'.'>';
?>
<rss version="2.0"
xmlns:content="https://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:wfw="https://wellformedweb.org/CommentAPI/"
xmlns:dc="https://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:atom="https://www.w3.org/2005/Atom"
xmlns:sy="https://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
xmlns:slash="https://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
<?php do_action('rss2_ns'); ?>>
<channel>
<title><?php bloginfo_rss('name'); ?> - Feed</title>
<atom:link href="<?php self_link(); ?>" rel="self" type="application/rss+xml" />
<link><?php bloginfo_rss('url') ?></link>
<description><?php bloginfo_rss('description') ?></description>
<lastBuildDate><?php echo mysql2date('D, d M Y H:i:s +0000', get_lastpostmodified('GMT'), false); ?></lastBuildDate>
<language><?php echo get_option('rss_language'); ?></language>
<sy:updatePeriod><?php echo apply_filters( 'rss_update_period', 'hourly' ); ?></sy:updatePeriod>
<sy:updateFrequency><?php echo apply_filters( 'rss_update_frequency', '1' ); ?></sy:updateFrequency>
<?php do_action('rss2_head'); ?>
<?php while(have_posts()) : the_post(); ?>