Create “to” related post entry upon link insertion

The plugin is wonderful and we look for further use cases!

So far our routine with the plugin is:
1. Manually insert regular WordPrres links to other posts on our blog in the post body; and then
2. Manually insert the linked posts into the MB Relationships meta box in order to relate them bidirectionally to the current post.

Is there a way to achieve these steps altogether, i.e. the MB Relationship to be created automatically upon link creation?

Thank you very much!