Create menu with 3 levels of productcategories and special links

I would like to have a menu like this:

https://i.ibb.co/89cwcGS/Naamloos.png

So this means number 1 is highest level of productcategories, 2 are the children of 1 and 3 are the children of 2. But only the one with the arrow, that is ‘new products’ which is maybe a productcategory or maybe a special link.

Is it possible to create a menu like this? And can this be generated so that when a new productcategories is inserted that it will appears here? Or must this be done manually?

Which plugin makes this possible?