Course archive page sidebar filter on Category page

Hi
I have purchased the Masterstudy theme and setup it. We need course listing page left side filter on course category page also.
Category Page : https://masterstudy.stylemixthemes.com/tech/course/software-development/
Course page with filter : https://masterstudy.stylemixthemes.com/tech/courses/

We need Two pages with different course (i.e 1. Fun page and 2. Learn page) both page have course list but currently we can setup only one from admin so we have tried to setup create two different category and setup two page but filter option is not there on category page.

The page I need help with: [log in to see the link]