Cookie Policy multilanguage

  • Resolved mengana

    (@mengana)


    1 year, 3 months ago

    Hallo, ich habe Complianz installiert un konfiguriert. Toller Plugin ??

    Die Cookie Policy Seite wurde generiert (auf Englisch). Diese ist mit den Dokumenten bei Complianz synchronisiert.

    Wenn ich die Seite auf Deutsch und Spanisch übersetzen will, muss ich die Synchronisation beenden. Aber ich befürchte, dass die Richtlinien danach nicht mehr aktualisiert werden, oder? Wie soll ich das machen.

    Noch eine Frage betr. look&feel: der Hintergrund wo die Cookies angezeigt werden (6. Placed cookies) ist grau/weiss…. nicht wirklich gut sichtbar. Wenn ich es ?ndere, und dann gibt es eine Synchronisation, gehen die ?nderungen verloren?

    Vielen Dank im Voraus ??

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 16 through 17 (of 17 total)
  • Thread Starter mengana

    (@mengana)

    Hi @jarnovos

    that was definitely the solution. Thanks!

    Now it is “almost” perfect ??

    In German everything is in German except for the first paragraph: “This Cookie Policy was last updated on 28. December 2023 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.” and the last paragraphs in section 5.3 and 8 and the last sentence “This Cookie Policy was synchronized with?cookiedatabase.org?on 29. December 2023.“

    In Spanish only the last paragraph in section 5.3 is not in Spanish and the last sentence looks like strange: “Esta política de cookies se ha sincronizado con?cookiedatabase.org?el 29 29UTC December 29UTC 2023.“

    I think I can leave with it ?? or do you suggest to contact polylang? Is there the possibility to collaborate with the translations?

    Thanks again for your support ??

    Thread Starter mengana

    (@mengana)

    Hi everybody, no I’ve managed to get my cookie policies in the different languages. It is “almost” perfect ??

    In German everything is in German except for the first paragraph: “This Cookie Policy was last updated on 28. December 2023 and applies to citizens and legal permanent residents of the European Economic Area and Switzerland.” and the last paragraphs in section 5.3 and 8 and the last sentence “This Cookie Policy was synchronized with?cookiedatabase.org?on 29. December 2023.“

    See link https://art.coaster.ch/de/cookie-richtlinie/

    In Spanish only the last paragraph in section 5.3 is not in Spanish and the last sentence looks like strange: “Esta política de cookies se ha sincronizado con?cookiedatabase.org?el 29 29UTC December 29UTC 2023.“

    See link https://art.coaster.ch/es/politica-de-cookies/

    Apparently these texts are not translated. Is there the possibility to collaborate with the translations? I used to collaborate with wordpress translations…

    Just let me know.

    Kind regards

Viewing 2 replies - 16 through 17 (of 17 total)
  • The topic ‘Cookie Policy multilanguage’ is closed to new replies.