Ok. I’ve placed a test order and now see where the problem is (please cancel the order on your end).
When placing an order the customer gets redirected to the payment providers website. At the completion of the order the customer is being redirected back to the WooCommerce shop, but not to the standard WooCommerce thankyou page.
I don’t know if that can be fixed with your current payment provider. It really depends on the payment gateway integration of your payment provider for the WooCommerce shop. In general all payment gateway solutions which keep the customer on the WooCommerce store will work properly. I know that the WooThemes Paypal integration which also redirects the customer to Paypal will bring the customer back to the right woocommerce_thankyou page. But I don’t know for other gateways in general.
Unfortunately with your current setup you will have troubles with many other tools if you want to track the order value. Such as Google Analytics, Facebook, Bing, KissMetrics, etc.
So my suggestion is to find a way to get the customers back to the woocommerce_thankyou page every order. Then your problem will be fixed. Maybe its just a matter of a proper setup of your current payment provider. Maybe more needs to be done.
For a deeper analysis please send me a request for an offer to [email protected]
Cheers
Aleks