Conflict with wp-Typography

With wp-Typography activated, the anchor is not inserted for titles including a “:” (and potentially other characters, I did not check).

You can click on the link in the summary, but the corresponding H3 has no span id.

I don’t know which of these two plugins is responsible for this behavior ??

The page I need help with: [log in to see the link]