Conflict with WP Portfolio Plugin

I’m using the WP Portfolio plugin – https://wpportfolio.net/ on my site to create this page here: https://woosimon.com/websites

All works fine, until I activate and connect to jetpack.

When I do this, the page only loads if I’m logged in as admin. Any normal visitor to the site just gets a spinning loading circle for infinity.

If I deactivate jetpack, the page loads normally again.

I thought it might be a conflict with the jetpack portfolio settings, but even with deactivated it still doesn’t work.

I see the following errors when I inspect the page under console:

Uncaught SyntaxError: expected expression, got ‘&’
template Underscore
template https://c0.wp.com/c/5.6/wp-includes/js/wp-util.min.js:2
_reinitGrid https://woosimon.com/wp-content/plugins/astra-portfolio/assets/js/min/shortcode.min.js?ver=1.11.3:1
jQuery 7
_api_request https://woosimon.com/wp-content/plugins/astra-portfolio/assets/js/min/astra-portfolio-api.min.js?ver=1.11.3:1
jQuery 4

Is there another setting within jetpack I might be able to tweak in order to run both plugins simultaneously?

Any help or advice would be much appreciated.

Thanks,

Simon

The page I need help with: [log in to see the link]