Conflict with another plugin

Hi,

I have a wp-admin conflict with how another plugin (Social Pug) interacts with a post/page when editing.
It’s not monumental, but it messes up a button that allows me to select an image to be pinable.
It’s odd that it affects the selection of the large pin but not the button for the small pin.

Regardless, I disabled Swift and it worked again.
So, it’s got to be a javascript conflict. (in my non-technical assessment – lol)
I know it has to be easy … but how do I exclude the plugin from the caching interaction in wp-admin, or at the narrow end exclude the JS files for the plugin?

Thanks!

Mitch