compatible qtranslate

Hi, I use this plug-in for facebook and twitter. I use in my site a q-translate plugin and for all post/page it create [:en]tile post[:]

Is it possible a solution for delete [:en][:] on post o social?

Thank you