compare two pomo files for similar strings

While doing theme translation, a lot of strings are similar. So I normally type them one by one again or just do copy & paste. Is there a way to cut the work of copy-pasting?
I tried glotpress, but found no option to do this.