Choosing the optional translation

While translating from English to Spanish, google gives different translation for female and male for same english sentence. It is difficult to manually edit at every place even if pro version is purchased. Isn’t there anyway to automatically select feminine or masculine version of the translation?