Character Problem

Hello,

when I send an email with the turkish character “?” ( https://en.wikipedia.org/wiki/%C4%9E ) the subject line is cropped from where the characters begins as well as the email/post body. Is this related to encoding and is there anything I can do to help this?