However you decide to do this, make sure you back up your posts table first!
If you have access to phpMyAdmin you could do it directly in the database by running the two queries below on your posts table (change the table name to fit your installation’s use of a prefix, if any). To change the opening “<h6>” tag:
UPDATE wp_posts SET post_excerpt = REPLACE(post_excerpt, '<h6>', '<p>') WHERE INSTR(post_type, 'product') > 0
Then, for the closing “</h6>” tags:
UPDATE wp_posts SET post_excerpt = REPLACE(post_excerpt, '</h6>', '</p>') WHERE INSTR(post_type, 'product') > 0
I haven’t tested those queries, thus the importance of backing up your posts table. You’d have to try them, clear any caching plugin you’re using, and then check the site to see if it worked, restoring the table from backup if it breaks anything.
The other option would be to use a plugin like Better Search Replace to do the substitution.