Hi @jagesalo
Regarding your question about editing the green “Order Confirmed” text based on the chosen payment method, this is not a feature that is readily available in WooCommerce by default. However, it can be achieved with a bit of custom coding or using a suitable plugin.
Please note that we can’t provide support for code customization as per our support policy. Still, if you need customization, we do our best to offer advice and direct you to appropriate resources. Based on the feedback we get from our customers, we highly recommend contacting one of the services on our Customization page. On the other hand, I’ll keep this thread open, allowing other members of the community to contribute their expertise.
Alternatively, you can use a plugin like Say what?, which allows you to change any string on your site without touching the code.
Please remember to always backup your site before making any changes or installing new plugins.
I hope this helps!