change menu color and location

I am beyond fed up with woocommerce and have been trying for DAYS to fix random bugs it keeps occurring. This time it’s being able to edit the mobile view only. When on mobile you cannot read any of the menu text, the text is too large, and it appears to be nothing but the same EXACT everything with no changed when moving from mobile to desktop. How am I supposed to edit the mobile version of my website?

The page I need help with: [log in to see the link]