Change Left Side Bar Navigation

Site link: https://www.svadsi.info

I’m trying to change the navigation on the right sidebar to only show the sub categories when the parent of that section is chosen. I can’t find the code to modify this. Any help would be greatly appreciated.