Hi @mikes46
This is out of our support scope.
But, I’ll be happy to give you some suggestions.
You can use one of the available Google Fonts WordPress plugins.
They will allow you to use any of the free fonts provided by Google.
Sometimes that changes the fonts of the whole site, but if that doesn’t work for you, you can include the font into your theme using the instructions provided on https://fonts.google.com/
Example / Using “Fahkwang” to change the text in your Lightbox
Font: https://fonts.google.com/specimen/Fahkwang?selection.family=Fahkwang
You can go to Appearance > Customize > Additional CSS
Copy and paste this code, then click on “Publish”.
#fancybox-title {
font-family: ‘Fahkwang’, sans-serif;
}
We hope that this helps! Please, keep us posted.
– Gaby, Customer Support.