Change Fields & Labels Displayed on Shortcode Pages

Hi. I am trying to change the fields that are displayed on on shortcode pages, such as https://marcusandmillichap.digitalmarketinggarden.com/for-sale/. I modified the fields in the theme function file per https://www.agentevolution.com/how-to-2/change-wp-listings-property-details/ and it worked (https://www.screencast.com/t/3JEBxlCMLnf), but I can’t seem to get them to display on the archive page no matter what edits I make to the archive-listing.php. By the way, I currently have the below custom CSS entered so that my client doesn’t see bedrooms and bathrooms for his commercial properties. Thanks in advance for you help!!!!!

.listing-status {
display: none !important;
}

.listing-property-type {
display: none !important;
}

.listing-price {
display: none !important;
}

The page I need help with: [log in to see the link]