Look I copied your Page of Posts template, just changing category slugs, assigned it to a page, and it works perfectly..so did you assign this template to a page? Pages -> (Select a page) -> Edit Page, look for the box Page Attributes -> Template, then select “Page of Posts”.