Category Template not Working with Permanlinks

Having a befuddling problem with getting a category template to work with the category’s permalink.

When I am logged in, I can see the template. However, after logging out, the category template only displays when the “non-pretty” URL is used.

Here is a link to the unadorned URL:

https://turningfashion.io/?cat=906

And here is the permalink for the same category page:

https://turningfashion.io/category/podcasts

The permalink is set to “post name” in the Permalinks Setting Section, and the .htaccess file currently looks like this:

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

# END WordPress

I should note that I have two other domains which are parked on the hosting account and which are redirecting to this domain, using the cPanel admin pages to create the redirect.

I have searched Google as well as the forums and see that permalinks can cause problems, but I haven’t found anything yet to address this particular issue.

Any help would be appreciated.