Category RSS woes

I’m a podcaster and I’ve been transitioning from free “user friendly” tools to paid, more professional tools (as in server, real domain as oppose to free subdomain and 50 MB of storage). I’ve got the blog just about sorted out, but the podcast feed for feedburner (i’m leaving switchpod) is actually a category specific feed. The problem I’m having is that in iTunes, it doesn’t display as Ten Minute Mac (the name of the podcast), but Erratum5 (the name of the blog). I’m wondering if there’s a way to make that specific category RSS feed read something different from the site-wide RSS title. i know i have to edit the contents of the “<title></title>” tags, but I can’t figure out how to edit them for only this one category. Any help is appreciated. Thanks