Category list disappearing when category selected?

Hello All,

I’ve just noticed that when a category is selected on my gallery page the category list disappears, leaving instead “No Categories.” I don’t recall this happening before.

Here is the page in question – https://gandyprinters.com/gallery/

I would like the category list to remain visible so that users can toggle between categories.

Any advice? Thanks!

Rebecca