Category Filter

Hi,
Is there any way to filter categories like this: https://www.loom.com/share/abc1791023384c509381df48927a6074

Because currently the visitor has to make sure the parent category is not selected whenever they want to filter by one of its subcategories.

The page I need help with: [log in to see the link]