category box to add new categories is missing

When I go to write a new post, the list of categories is there, but all of a sudden the box where you can add new categories, is gone.

can smeone help me? thanks