Categories don’t show while creating post

Click on the 3 vertical dots at the top right of the editor sidebar, then click on Options. From there you can choose which options show up and you should be able to select the Categories section from there.