Categories arent excluding

On my single-video.php im using code

<?php wp_list_categories(‘&title_li=&exclude=1, 3, 4, 17, 47, 57, 81, 76, 3, 65, 62, 67, 78, 69, 80, 70, 71, 6, 40, 72, 79, 75’); ?>

and it works fine

im using the exact same code on my index.php

and none of the categories are being excluded

could anyone check this for me and see if they have an explanation?

https://www.gigflick.co.uk