Can’t translate some string

Hi,
I’m translating your plugin with Loco Translate, and for most of strings are fine, but Loco can’t find some strings to translate which is “days remaining” on home page and “delivery:month” on checkout page.

https://reurl.cc/zMrNn7
https://reurl.cc/EpXRlK
https://reurl.cc/120maV

Could anyone give me a hand or recommend an easier way?
Thank you in advance,
Best regards

The page I need help with: [log in to see the link]