Can’t get post metadata to not be on its own line

I created a link-blog type reading page and I want to style the post metadata (date, comment, etc.) to be inline with the content. Here’s the page.

Because it’s a link blog, and I’m using the WordPress bookmarklet to grab the post link, I hid the title from displaying and instead shifted the post link down to a permalink link only.

What I want is for the metadata content, for example, (“Added June 19th, 2009 | permalink | Add comment ? Edit”) to appear right inline with the paragraph, rather than on its own line. Any idea how to do that?