Can't find link that is showing up in Elegant Theme

my blog hostingpromo.org has a weird link on the top left corner “Descargar musica” and links to a page. I have no idea or clue how it got there. Been trying to look for the source file it’s from to remove it, with no luck.

I’ve looked extensively through google chome’s inspect element but it doesn’t seem to be styles sheet or anything. Is there another method of finding out where it’s coming from? Thanks from a newb