Can’t change Category on Add page

On the Add page for a new listing, category dropdown does not work and shows only the first category. I hope this is not a theme compatibility issue because we love our theme. Could you possibly take a quick look and see if there is a way to fix the issue? I don’t see a way to privately send you a login though.

The page I need help with: [log in to see the link]