cannot upload custom header

Sure you can. Open your ftp client, or the file manager in your hosts control panel, then simply copy/transfer the new custom header image from the source location to the destination location. You’re done!