cannot update plugin Editor Plus from v2.9.16 to v2.10.0 cause files not copied

Although I never had and don’t have a problem when updating other plugins within wordpress UI, I now get this error message when I try to update from v2.9.16 to v2.10.0

Plugin update failed.
An error occurred while updating Editor Plus: The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. .prettierrc.js, cypress.json, editorplus.php, phpunit.xml.dist, .wp-env.json, readme.txt, assets, assets/index.php, assets/scripts, assets/scripts/counter.js, assets/scripts/countdown.js, assets/scripts/frontend.js, assets/scripts/lodash-conflict.js, assets/scripts/lottie-player.js, assets/scripts/progressbar.js, assets/scripts/tabs.js, assets/scripts/toggles.js, assets/stylesheets, assets/stylesheets/.gitignore, blocks, blocks/index.php, dist, dist/admin.js, dist/admin.asset.php, dist/gutenberg-editor-style.css, dist/gutenberg-editor.asset.php, dist/gutenberg-editor.js, dist/style-admin.css, dist/style-gutenberg-frontend-style.css, includes, includes/class-editorplus-extensions-manager.php, includes/blocks.php, includes/class-editorplus-styles-generator.php, includes/class-editorplus-styles-manager.php, includes/class-editorplus.php, includes/utils.php, extensions, extensions/icon-inserter, extensions/icon-inserter/fonts, extensions/icon-inserter/fonts/eplus-icon.eot, extensions/icon-inserter/fonts/eplus-icon.svg, extensions/icon-inserter/fonts/eplus-icon.ttf, extensions/icon-inserter/fonts/eplus-icon.woff, extensions/icon-inserter/index.php

I’m not a power user, I always update plugins via wordpress UI and do not extract or install plugins manually.

May it be possible and a solution to deactiate, disable, delete and reinstall the plugin, or will this bring problems. The plugin is working fine at the moment but cannot be updates. I would be unhappy, if I could not reinstall the pugin after deleting it – because of some file permissions