Cannot access WordPress locally AND remotely

This may be outside the scope of the WP support forum, but I’m trying to find a way to make WP work both locally AND remotely. I can get WP to do one OR the other, but not both. Does anyone know how to do this?
(running winxp, easyphp, mysql behind router: https://tedang.net)