Can WPGlobus (FREE) translate text not in customizer?

My message appears to have been deleted, so I am posting again.

We are a small, non-profit Polish folk dance group and I am creating a webstore to sell Polish merchandise to raise money. We are in the US, but I know those Polish speakers would appreciate our site being in Polish, as well as English.

I am using the eStore theme from ThemeGrill and there are many things I would like to translate, but can’t do it through the customizer. Examples would be page headings for things that are hardcoded in (like “Shop”, Wishlist, “Checkout”, etc….). Other things, such as “My Account” in the upper right corner, the customer information gathered during checkout, etc….

Are there ways to translate those items (and have them change based on the language selector)?

Thank you for your time. ??

Extra info: When translating the Top Header Bar text, it appears to be ok until the mouse hovers over the “Publish” button. When it does that, it adds both the English and Polish versions, along with the WPGlobus markup tags {en}.....{:}{pl}....{:} to the actual page.

• This topic was modified 4 years, 7 months ago by rigwald.

The page I need help with: [log in to see the link]