Can this plugin automatically create links/buttons?

No. You have to manually select image/file from media library and this plugin will automatically add shortcode into the WP Editor.

?? but thanks anyway!