Can My Calendar be made responsive?

Yes, of course. Responsiveness is largely a factor of CSS, however, and without knowing a lot about your theme, there isn’t a lot I can do to insert responsiveness into My Calendar. It’s naturally responsive in that it is fluid according to the size of its container, but since I don’t have any way of knowing the size of your container, I can’t really define media queries that will sensible modify the calendar.