Can I transfer old translations to new pot file?

Hi,

I have an old translation on my site. Now the apptheme is updated, and i wanted to update the translations as well. Can i somehow copy the translations from the old file to the new one? This way i only need to adapt the newly added texts.

Thanks

Christophe Slegers