Hello @tumptyteapot
Yes, you will be able to achieve that. You will be able to sell the books from your own website by using Dokan. But if are looking for a solution that will allow you to sync the Amazon books with your own website book store. Where you will upload the books in one place, and on another place, it will be upload automatically, then I am sorry to inform you that it will not be possible right now.
If this is not the case, please allow me some moments to explain a bit more regarding the main purpose of Dokan.
Dokan is the best Multivendor WooCommerce Marketplace plugin. To use Dokan, WooCommerce is required. WooCommerce will allow you to create a single-owner eCommerce website where the admin will add the products and sell those. On the other hand, Dokan is the Main owner and the Multi seller/vendor solution.
By using Dokan as an admin will allow anyone to become a seller, the seller will add products, sell them, and the vendor will do all the work from their own frontend dashboard. From those sales, the admin will earn a commission. There are different types of vendor commissions available in the Dokan Plugin. You can check them from here.
Hopefully, I was able to clear your concept. Please feel free to let me know if you need more clarification on this.