can I edit product attributes in bulk?

Not possible, but you can try do it using our REST API, here the docs: https://woothemes.github.io/woocommerce-rest-api-docs/

thank u