Hi @tina84t!
When I click on the info, I am directed to a page where I have all the products with this particular info
If I understand correctly your requirement, you would like to have linkable product attribute terms in the Additional information tab of the single product page, right?

Link to image: https://i.imgur.com/HEwklHo.png
If this is what you want to achieve, you may need to use some custom code. Please have a look at this article from one of our Happiness Engineers about making product attributes linkable:
https://nicolamustone.blog/2016/03/11/make-product-attributes-linkable/
As a side note, I would like to recommend that you use the Code Snippets plugin to add PHP snippets to your site.
I created test products with the attribute “Color” and the term “Blue”. These products have been associated also with the product tag “Blue”. Check out the screenshots for more details.
– https://i.imgur.com/Yq2RmsH.png
– https://i.imgur.com/VWrjC5e.png
– https://i.imgur.com/Mcu6njR.png
– https://i.imgur.com/6LkNDOy.png
Hope this guides you through the correct path but if you do require more help with this customization, we’d highly recommend hiring a developer or one of the customization experts listed at https://woocommerce.com/customizations/.
If this is not what you requested assistance for, please send us screenshots (https://snipboard.io) and a bit more information so that we’ll be able to provide you with some guidance.
Cheers.