Button link not synching with browser language

Hi, The button link in the homepage promotional area of Peddlar theme is not synching with the browser language. The button links to the English version url of the page, but not to the translated pages when in the other two browser languages – instead it links always to the English version. I am using Peddlar theme 1.0.1 on WP 3.6.1 with WPML Multilingual CMS 2.9.2, WPML String Translation 1.8.2, and WPML Sticky Links 1.3.
Many thanks, in advance, for any help! -Autumn