Hello there,
When you attempted to use the automatic translation feature, did you follow all the steps? Did you apply the Google Translate API Key in the TranslatePress Automatic Translation tab, translate the slugs, products, menu, etc.?
There are situations where some strings may not translate properly, but I would need more details in order to assist you.
If you follow the steps as described in our documentation: https://translatepress.com/docs/translatepress/ and encounter an issue, please send me a screenshot of what is not translating properly.
Best Regards,
Anca