Business Directory plugin not working with my theme

Hi all,

So I’m completely new to WordPress and apologize for my basic understanding. I’ve been trying to do research online about editing the business directory plugin so that it is compatible with this theme, but all the solutions involve coding and things I honestly don’t know how to do. It’s nothing wrong with the plugin functions but rather the display and layout.

Can anyone help a beginner out? I know it’s a problem with the theme and the plugin working together, but I’m really lost. Do I need to edit the theme itself? The plugin? Is there an easier way to do this that doesn’t involve advanced coding solutions? Thank you so much!